Contenuto

• La canzone d'amore
• Il significato dell'amore
• Sabrina innamorata
• "La vita è rosea"
• "La vita in rosa"
• "Pensa alla rosa"

Cosa significa "La Vie En Rose"? Fammi contare i significati. "La vita nei toni del rosa" è una traduzione letterale. Può anche significare "Guardare la vita attraverso lenti rosa". Ciò implica "Un inchiostro rosa nella tua vita" o "La vita è solo una ciotola di ciliegie" o "Ah, rose rosa che sbocciano in primavera. Magnifiche!". Queste parole intriganti sono davvero aperte all'interpretazione e all'immaginazione. Tuttavia, hanno una storia di musica, amore e romanticismo.

La canzone d'amore

La canzone "La Vie En Rose" è stata immortalata dalla cantante francese Edith Piaf (1915 - 1963), la cui tragica vita ha dato più di un tocco di asprezza al bellissimo immaginario d'amore che ha creato cantando. Soprannominata "La Mome Piaf" ("Il passerotto"), compose le parole "La Vie En Rose" nel periodo della seconda guerra mondiale, aiutando segretamente la resistenza francese. La canzone è piena di immagini d'amore, e Piaf suggerisce un significato del titolo quando canta "L'incantesimo che hai lanciato, Questa è la vie en rose ..."

Il significato dell'amore

Sebbene l'amore fosse il tema centrale della musica di Edith Piaf, la sua vita reale era piena di tristezza. Cieca da bambina, è stata abbandonata dalla madre e cresciuta dalla nonna paterna. All'età di 15 anni, ha lasciato la casa per diventare una cantante di strada a Parigi. Aveva una figlia, Marcelle, morta nel 1935, all'età di 2 anni. Presumibilmente l'amore della sua vita, il pugile Marcel Cerdan, morì nel 1949. Si sposò due volte dopo. Anche se ha attraversato tutto questo, è rimasta "en rose". Piaf ha detto di non avere rimpianti nella sua vita. Alla fine della canzone, ha scritto e immortalato questi versi: "Dammi la tua anima e il tuo cuore, e la vita sarà sempre La Vie En Rose". La storia della vita di Piaf è stata celebrata nel film del 2007 "La Vie En Rose" con Marion Cotillard.

Sabrina innamorata

"La Vie En Rose" era la canzone d'amore apparsa nel film romantico del 1954 "Sabrina" con Audrey Hepburn, William Holden e Humprey Bogart. Hepburn interpreta la figlia di un autista della ricca famiglia Larrabee. Ritorna dalla scuola di gastronomia di Parigi, una giovane donna sofisticata con la sua eleganza parigina, e attira lo sguardo del libertino Larrabee (Holden) che è fidanzato. Il vecchio Larrabee (Bogart) cerca di rompere la storia d'amore con l'interesse di un grande affare aziendale con la famiglia della sposa. In "Sabrina", Hepburn canta "La Vie En Rose" e guarda la sua vita e il suo amore attraverso occhiali rosa. Il film si conclude con Hepburn e Bogart che navigano letteralmente nel tramonto (rosa).

"La vita è rosea"

"La Vie En Rose" è il nome di un ristorante francese a Brea, nel sud della California, il cui sito web - "lavnrose.com" - offre il significato di "La vita è rosea". Il ristorante è una riproduzione di una fattoria della Normandia e il menu include ricette speciali dei villaggi costieri e delle fattorie della Guascogna e della provincia. Nel 2008, il ristorante "La Vie En Rose" ha vinto due riconoscimenti da parte dei critici gastronomici della California meridionale, ovvero il "Golden Sceptre" per l'elevato standard di cucina e servizio, e il "Gold Bacchus" per versatilità nelle selezioni di vini (vedi Risorse).

"La vita in rosa"

A Belligham, Washington, "La Vie En Rose" significa una famosa pasticceria francese e un ristorante noto anche come caffè "Life In Pink". La sua varietà di deliziosi dessert e pane (sì, anche i croissant) sono cucinati freschi secondo la tradizione europea. "La Vie En Rose" a Boise, Idaho aggiunge un tocco altrettanto rosa, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Mantenere la tradizione francese, l'apprezzamento e la soddisfazione dei cibi migliori, è una parte importante della celebrazione della "vita rosa".

"Pensa alla rosa"

"La Vie En Rose" ha toccato molti aspetti della vita delle persone. È il nome di un negozio di giardinaggio, un negozio di abbigliamento vintage, un salone di bellezza, un'agenzia di viaggi per le vacanze in Francia e un motivo all'uncinetto per un antico cappello a doppio fiocco per bambini. È anche il titolo di un libro, "La Vie En Rose: il piccolo libro della felicità" di Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Senza dubbio Edith Piaf sarebbe entusiasta e commossa nell'apprendere quanto abbia influenzato molte persone a "pensare alla rosa".