Contenuto
L'organizzazione professionale internazionale che sviluppa e fornisce standard volontari che governano gran parte delle comunità produttive, ingegneristiche e scientifiche è ASTM International, precedentemente nota come American Society of Testing and Materials. L'equivalente tedesco di ASTM è l'Istituto tedesco di normalizzazione o Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN).
La maggior parte degli standard promulgati da queste due organizzazioni sono comparabili e equivalenti, almeno in parte.
DIN EN 1626
Lo standard tedesco DIN EN 1626: 2008 (Contenitori criogenici - Valvole di servizio criogeniche), noto come Kryo-Behälter - Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb e Deutsche Fassung EN 1626: 2008 in Germania, è uno standard globale che copre un certo numero di tipi e diversi gradi di tubazione. Almeno sei di questi sono coperti, in modo equivalente, da sei distinti standard ASTM.
ASTM A53 / A53M
Lo standard ASTM A53 / A53M (specifiche standard per tubi, acciaio, zincato, zincato, saldato e senza saldatura) è suddiviso in tubi di grado A e B. Quando la norma DIN EN 1626 si riferisce alla tubazione di grado 37-2 ( saldato) è equivalente a A53, grado A. Quando si riferisce al Grado 37-2, Blatt 3 (ERW), è equivalente allo standard A53, Grado B (ERW).
ASTM A135
ASTM A135 / A135M (Specifiche standard per tubi saldati in acciaio con resistenza elettrica) si avvicina alla norma DIN EN 1626 quando si fa riferimento al Grado 37-2, Blatt 3 (ERW). È molto simile a ASTM A53, grado B (ERG).
ASTM A139
ASTM A139 / A139M (Specifiche standard per tubo d'acciaio saldato [Arco] [NPS 4 e oltre]), Grado A, è parallelo a DIN EN 1626 quando il suo riferimento è Grado 37,0, Blatt 2.
ASTM A153
Grado A di ASTM 153 / A153M (Specifiche standard per il rivestimento di zinco [immerso nel calore] in ferro e acciaio) è paragonabile a DIN EN 1626 quando il riferimento è di grado 37.0.
ASTM A214
ASTM A214 / A214M (Specifiche standard per tubi saldati di scambiatore di calore in acciaio al carbonio e condensatore con resistenza elettrica) è analogo a DIN EN 1626 quando il suo riferimento è Grado 37-2 (ERW).
ASTM A671
Il grado C di classe Blatt 3 secondo DIN 1626 è conforme alla norma ASTM A671 / A671M (Specifiche standard per tubi saldati in acciaio per temperature basse ed atmosferiche) che ha sostituito ASTM A155 (specifica per tubi in acciaio saldato per alte pressione con fusione elettrica).
