![Spanish Short Stories for Beginners - Learn Spanish With Stories [Spanish Audio Book for Beginners]](https://i.ytimg.com/vi/5q4KXshCcP0/hqdefault.jpg)
Contenuto
La lettura è un buon modo per migliorare il tuo vocabolario e la comprensione in un'altra lingua. Aiuta a identificare le radici di parole, i nuovi usi, a imparare nuove parole dal contesto e consente inoltre di vedere come vengono utilizzati la grammatica e la punteggiatura nella lingua di destinazione. I racconti sono particolarmente buoni per questo.
Lettura del livello materiale
È importante selezionare storie appropriate per i principianti. Uno studio di Etsuo Taguchi e Sasamoto Evelyb della Daito Bunka University e Greta J. Gorsuch della Texas Tech University hanno scoperto che i lettori di una seconda lingua che hanno accesso a materiali molto difficili diventano rapidamente frustrati e perdono interesse. Coloro che leggono materiali che usano il vocabolario che già conoscono, insieme a una piccola percentuale di nuove parole e usi, tuttavia, sono in grado di leggere rapidamente e comprendere piuttosto che lottare con un sacco di concetti difficili.
L'insegnante di lingue straniere Megan B. Wyatt suggerisce di iniziare con brevi storie di saggistica come articoli di riviste. Nella maggior parte dei paesi, il giornalismo stampato è scritto per un livello di istruzione di primo grado, con un vocabolario abbastanza comune e strutture grammaticali di base. Ti informa che quando sei a tuo agio con notizie e articoli di riviste, è ora di passare alla letteratura per bambini, poesie e siti web.
suggerimenti
Insegnante di lingue straniere Inácio Graham suggerisce diversi suggerimenti per una lettura della lingua straniera applicabile per la lettura della lingua spagnola. Raccomanda di non correre, leggere in un ambiente tranquillo, lontano da distrazioni, rompere il testo in pezzi e lavorare un pezzo alla volta, come un singolo paragrafo, usando un dizionario, e rileggendo lo stesso materiale almeno due volte.
Scrive anche che non dovresti tradurre dallo spagnolo al portoghese nella tua testa, ma pratica la lettura e la comprensione in spagnolo. Cercare di tradurre continuamente ti ostacolerà e ti impedirà di acquisire una vera padronanza della lingua, che include il pensiero nella lingua. Infine, nota che non capirai ogni parola o costrutto grammaticale alla volta. In casi come questo, cerca di ottenere il senso del contesto e analizzare la frase.
Letture online
C'è una ricchezza di materiale online online perfetto per i lettori di lingue principianti. ClubCultura offre articoli di brevi periodici sulla letteratura spagnola e altri scrittori. La Bibliotheca Cervantes è una biblioteca virtuale di letteratura spagnola che va dal più semplice al più complesso.
La rivista spagnola Bites News afferma che "il nostro motto è" Notizie in lingua spagnola per studenti di lingua spagnola ", che è un'offerta di risorse online aggiornata regolarmente, notizie minuto per minuto da Spagna e America Latina, specialmente su misura per studenti principianti, intermedio e avanzato. Avere un glossario e grammatica, audio, esercizi e link utili selezionati. Infine, Link English-Spanish offre racconti per principianti di spagnolo con traduzioni bilingue side-by-side e letture solo in spagnolo.
Letture stampate
Diverse serie pubblicate offrono storie in spagnolo, spesso con una traduzione affiancata in portoghese, che consente ai lettori di verificare il significato di nuove parole o costruzioni. Queste serie includono la serie Side-by-Side e la serie di basi inglese e spagnola. Tra i lavori consigliati: Genevieve Barlow e Genevieve Barlow, Genevieve Barlow e Stiver William, "Storie di Spagna / Historias de España", "Jorge el curioso" ("George the Curioso") e " Sonetti spirituali ", di Gabrielle de Coignard e E. Melanie Gregg. Puoi anche iscriverti a riviste popolari in spagnolo per la pratica della lettura di racconti.
autori
Il racconto è tradizionale tra molti scrittori sudamericani che scrivono in spagnolo. Nella sua collezione "Tales of Latin American Women: Magic and Real", l'editor e autrice Isabelle Allende propone racconti di Luisa Valenzuela, Elena Poniatowska, Clarice Lispector, Lídia Ana Vega e Alonso Dora. Il collegamento inglese-spagnolo suggerisce letture come Hermanos Quintero, Cervantes, Ferrer Jesus e Gabriel Garcia Marquez.
