Contenuto
L'antico Egitto è spesso associato a faraoni, piramidi e al delta del fiume Nilo. I sistemi di scrittura geroglifica, ieratica e demotica, utilizzati per un periodo di oltre quattromila anni, sono stati utilizzati per creare una ricchezza di letteratura che ci dà un assaggio di questo mondo antico e della natura dell'umanità in generale.
Poesia religiosa
Il re Akhenaton era un sovrano nel 1350 a.C. circa che prevedeva la costruzione della struttura a Karnak, ma era anche un poeta. Il suo "Hino ao Sol" è un poema religioso, poiché gli antichi egizi consideravano la stella una forma visibile di Dio. Parte della sua eredità è stata quella di costringere la pratica religiosa politeista a diventare monoteista. Nella sua poesia, loda il suo Dio in modo monoteistico, iniziando la poesia: "Possa la tua sacra luce risplendere dalle altezze del cielo, / Oh, Aton vivo, / Fonte di tutta la vita!" Continua nella settima strofa con "Oh, one God, / No match!".
Uso della metafora
L'era del Nuovo Impero nell'antico Egitto ha prodotto molte poesie d'amore. Queste poesie esprimono l'emozione più alta dell'amore, ma riflettono anche com'era la vita mondana in quel periodo. In una poesia senza titolo, il narratore discute l'amore della sua amata in termini di fuoco e desiderio come un falco in cerca di cibo, "Perché il paradiso fa il tuo amore / Come il fuoco che consuma la paglia". Non solo viene trasmesso il sentimento universale dell'amore, ma anche il potere della natura è importante per l'autore.
Poesia tra i lavoratori
Gli archeologi hanno trovato la poesia a Deir el-Medina, un villaggio di costruttori di tombe durante il Nuovo Impero nella storia egiziana. Si pensa che gli stessi lavoratori possano essere stati alfabetizzati e aver contribuito alla poesia. Gli stessi artigiani che costruirono le tombe di Ramses II e Tutankhamon potrebbero aver passato notti a scrivere e cantare poesie. Una caratteristica di quest'arte era l'uso delle attività quotidiane come metafore dell'amore. Qui, in "A Travessia", lo scrittore traccia un parallelo tra la pesca e il suo amore, "Scenderò in acqua con te, / e tornerò portando un pesce rosso, / qui tra le mie dita".
La tradizione poetica
La poesia egiziana è quella che riflette più da vicino le composizioni degli antichi ebrei nell'uso del parallelismo e del ritmo. Il verso egiziano è stato paragonato al Libro dei Salmi nella Torah e al Cantico dei Cantici. Molte delle poesie trattano dell'amore secolare, un fatto che sorprende ancora molti.I testi, così come tradotti, sono molto diretti e il loro uso della ripetizione e della metafora li rende molto familiari e accessibili al pubblico moderno.
